Manko

Mankos

Ihre wissenschaftlichen und ethischen Mankos treten jetzt in den Hintergrund.

shortcomings
 Conjugate   
Abgesehen davon gibt es nicht zu viele Mankos. Otherwise, there are not too many shortcomings.
Pers;nliche Mankos, derer wir uns bewusst sind. Personal shortcomings which we are aware of.
drawbacks
 Conjugate   
Eines der gr;;ten Mankos ist die eingeschr;nkte Wartung. One of the biggest drawbacks is the limited maintainability.
Die wohl gr;;ten Mankos sind der fest integrierte Akku und der fehlende Kartenleser. The biggest drawbacks are the non-removable battery and the missing card reader.
flaws
 Conjugate   
Zwei kleine Mankos gibt es dann aber doch. But then there are two minor flaws.
Bis auf zwei kleine Mankos ;berzeugen die gebotenen Kommunikationsm;glichkeiten des Booklets. The Booklet's given communication options convince with the exception of two small flaws.
More translations in context: shortcoming ...
See how “Mankos” is translated from German to English with more examples in context
Collins
Manko    Man•ko      nt   , -s, -s 
a      (Comm)   (=Fehlbetrag)   deficit 
Manko haben inf  or machen inf         to be short inf    
Manko machen      inf, bei Verkauf   to make a loss 
b      (fig)   (=Nachteil)   shortcoming


***
Manko

Eintrag
Diskussion
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte

Werkzeuge
Manko (Deutsch)
Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Manko die Mankos
Genitiv des Mankos der Mankos
Dativ dem Manko den Mankos
Akkusativ das Manko die Mankos
Worttrennung:

Man·ko, Plural: Man·kos
Aussprache:

IPA: [;ma;ko]
H;rbeispiele: Lautsprecherbild Manko (Info), Lautsprecherbild Manko (;sterreich) (Info)
Reime: -a;ko
Bedeutungen:

[1] etwas, was als Fehler oder Nachteil empfunden wird
[2] Wirtschaft: Geldbetrag, der (bei der Abrechnung) fehlt
Herkunft:

Von gleichbedeutend italienisch manco ; it entlehnt, das auf lateinisch mancus ; la „verst;mmelt, unvollst;ndig“ zur;ckgeht.[1]
Synonyme:

[1] Nachteil, Haken
[2] Defizit, Differenzbetrag
Gegenw;rter:

[1] Vorteil
Oberbegriffe:

[2] Geldbetrag
Beispiele:

[1] Das ist aber ein schwerwiegendes Manko!
[2] Das Manko wurde beim Kassensturz entdeckt.
Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schwerwiegendes, gravierendes, grunds;tzliches Manko, etwas ist ein Manko
[2] zur Deckung des Mankos
Wortbildungen:

mankieren, Mankogeld
;bersetzungen
 [1] etwas, was als Fehler oder Nachteil empfunden wird
D;nisch: manko ; da u
Englisch: deficit ; en
Esperanto: manko ; eo
Franz;sisch: d;ficit ; fr, manque ; fr
Interlingua: manco ; ia
Italienisch: mancanza ; it
Russisch: манко (manko;) ; ru
Schwedisch: fel ; sv, brist ; sv
Spanisch: desventaja ; es
T;rkisch: kusur ; tr, ay;p ; tr
 
Hilfe
 
 :
   mehr

 [2] Wirtschaft: Geldbetrag, der (bei der Abrechnung) fehlt
Englisch: deficit ; en