Встреча-мгновенье.
Один путь к тебе теперь -
Путь сновиденья.
По правде, коль признаться -
Лучше б не просыпаться.
(свободный перевод)
Встретились снова.
Но ведёт к тебе лишь один
Путь сновидений.
Пробужденье - разлука.
О, если бы не просыпаться.
Перевод Веры Марковой оригинального стихотворения - танка Сайгё-хоси (1118 - 1190)
Встреча
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2024
Свидетельство о публикации №124042504392
Свидетельство о публикации №124042504392
Рецензии