Заповедные тропы 7

.




ЗАПОВЕДНЫЕ ТРОПЫ
ГОТОВЫ ЛИ ОТКЛИКНУТЬСЯ СЕРДЦА VII

Информационный пост проекта: http://stihi.ru/2024/04/22/1447
Все тексты и отклики можно посмотреть: http://stihi.ru/2024/04/17/4737

СОДЕРЖАНИЕ:

СОДЕРЖАНИЕ:

- Ты счастлив? Нет? Печалей сбей засовы / АДОНИС ( рожд. 1930) 
- День без строки, как птица без зерна / Елена СЕРГЕЕВА
- Была ли это грусть? Слова молчат / Сабах АЛЬ-ДЕБИ (род. 1974) 
- Безмолвна тишина – ты слушай сердце / Анна ХУРАСЕВА
- Глазами сердца вижу стан твой стройный / Аль-Мутамид ибн АББАД (1040-1095)
- Пустой флакон Шанели номер пять / Вера ШИРШОВА
- Смотря на мир песчаных лиц, Сфинкс ждёт / Ахмед ШАУКИ (1868-1932) 
- На лёд похожа вечности вода / Сергей АСЛАНОВ
- Весть о тебе прошла по двум мирам / Афзаладдин ХАКАНИ (1121-1199)
- Всё ярче пламя сердца моего / Сергей АСЛАНОВ
- Как из себя изгнать гудящий город / Ахмед  ХИДЖАЗИ (род. 1935) 
- Лесная глушь ведёт меня тропой / Мира ПОЛЯНСКАЯ и Сергей АСЛАНОВ

=====================================_g/s_======



АДОНИС ( рожд. 1930) 

НАЧАЛО ПОЭЗИИ

Ты счастлив? Нет? Печалей сбей засовы,
Основа жизни в радости земной.
Не мысли бедами, вчерашней болью.
Пусть думают одни: что ты – чумной;
Другие: что ты – кровный  брат раздолью.

Ты счастлив? Да? В твоей душе – свобода!
Оправдан ты и светом дня, и тьмой,
Началом слова, окончаньем слова…
Пусть думают одни: что ты чужой;
Другие: что ты – правде брат по крови.

Поэзия, ты – кровная сестра
Моим мечтам и нет пути иного,
Когда ты путеводная звезда
Безгрешных дел и помысла благого.


Елена СЕРГЕЕВА

День без строки, как птица без зерна.
Голодной не поётся. Не летает.
Смоковницей бесплодной увядает,
когда молчит смущенная душа
и света в темноте не зажигает.

День без строки – непроходимый лес.
А путь потерян в суете болтливой.
Огонь растрачен в толчее кичливой.
Непознанное таинство небес
меня терзает пыткой молчаливой.

Рассветом ли рождается строка?
Звездой ли загорается с закатом?
Скрывают солнце воры-облака.
Я снова безнадёжно некрылата.


Сабах АЛЬ-ДЕБИ (род. 1974) 

Была ли это грусть? Слова молчат
В их крови тонет свет, осенний сад.
И сердце наполняется печалью.
Была ли это скорбь? Слова молчат.
О сердце, собери что растеряло
Обрывки тишины, щепу досад,
Ночей безлунных черные кристаллы…
Была ли это боль? Слова молчат.
Я тайно тку из нитей предрассветных
В сиянии небес окна квадрат,
Чтоб выйти в бесконечность незаметно…
Была ли это смерть? Слова молчат.
А я иду по крыльям голубиным,
По облачному золоту аркад.


Анна ХУРАСЕВА

ТЫ СЛУШАЙ СЕРДЦЕ

Безмолвна тишина – ты слушай сердце.
Утробный звук, что хорошо знаком,
Его впитали вместе с молоком.
Когда совсем один – ты слушай сердце.
Весной разбужен спящий метроном,
Мелодией дождя, что за окном,
Звучащей непрерывно ритмом скерцо.
Отложим все вопросы на потом.
Идём по лужам под одним зонтом.
Друзья советуют – ты слушай сердце.
Прозрачный шлейф тумана невесом
На небе солнце жёлтым колесом
И никуда от этого не деться…
Злорадствуют враги – ты слушай сердце.



Аль-Мутамид ибн АББАД (1040-1095)

Глазами сердца вижу стан твой стройный,
Когда мы друг от друга далеки,
Молю: твое пусть будет счастье вечным,
Как океаны слез моей тоски…
Любви иной я не стерпел бы сети,
Желанны мне любви твоей силки,
Пишу тебе от всех на свете пряча,
Как мук душевных бездны глубоки.
Мысль о тебе – мысль о волшебном рае,
Любое слово из любой строки.
Когда бы мог, любимой ради, тайно
Пред битвой бранной бросить я полки,
К тебе прильнул бы на заре, усыпав
Росой прекрасной розы лепестки.


Вера ШИРШОВА

Пустой флакон Шанели номер пять
Стоит на полке третий год. На память?
Ушедших дней сумеет ли отнять
Метельная, вишнёвая ли замять?
В степи цвели тюльпаны. Суховей
Спешил куда-то в призрачные дали.
В кленовых ветках щёлкал соловей,
В обычности своей стрижи летали.
Зачем теперь в окно, как лепестки,
Из-за морей приносит вести ветер?
Как друг от друга стали далеки…
Да будет путь твой словно утро светел…
Земной любви причудливы силки,
Но не прожить нам без неё на свете.



Ахмед ШАУКИ (1868-1932) 

Смотря на мир песчаных лиц, Сфинкс ждёт,
Когда последний фараон умрёт,
Когда взойдут на площадях пророки,
Потворствуя толпе на эшафот
И плакальщицы завопят безумно.
Смотря на камни красные, Сфинкс ждёт,
Когда зажгутся на страницах неба
Течения подземных мёртвых вод.
Уляжется пыль странствий на дорогах,
Мысль потеряет смысл, эшта свой плод,
Был след похож на знаки зодиака –
Теперь в нём лишь из жёлтых дней исход.
Песок стал тёмен на песчаных лицах,
Когда его ветр сдует с них? Сфинкс ждёт.


Сергей АСЛАНОВ

На лёд похожа вечности вода.
Мгновения смерзаются года,
И превращают плоть в холодный камень,
Который точит вечности вода…
Песок пустыни заметает тени
Людей и царств ушедших города.
Громады пирамид, где фараоны
В гробницах ждут Последнего суда…
Их до сих пор оплакивает Небо
Да пролетает ветер иногда.
Столетия смерзаются в эпохи.
И память умирает... Никогда
Живым, увы, Аслан, не станет камень,
Который точит вечности вода…


Афзаладдин ХАКАНИ (1121-1199)

Весть о тебе прошла по двум мирам,
Неся огонь мучительный сердцам.
Еще до твоего явленья в мире
Слух о тебе прошел по всем краям.
Такое пламя душу охватило,
Что искры полетели к небесам.
Спокойна будь, – недаром злым упреком
Молва идет за мною по пятам.
Но неужель вслед за размолвкой этой
Запретно стало примиренье нам?
Обрадовался враг мой и воскликнул:
«Какой фазан попал в тенета сам!»
Пусть притчу о змее и садоводе
Сей случай с Хакани напомнит вам.


Сергей АСЛАНОВ

Всё ярче пламя сердца моего,
Которое о муках ничего
Не знало, ибо взгляд смешливой пери
Нежданно пробудил в нём волшебство.
Мне грудь ресницы стрелами пронзили,
Насмешнице же это - баловство.
Уздечка шуток мой взнуздала разум -
Её слова стреножили его.
Где гордость? – прежде полные, хурджуны
Пусты, но что мне это воровство?!
В силок попал беспомощной добычей!
Фортуна тайно мстит за хвастовство,
И, ощипав, как голубя, Аслана,
В костре любви изжарила его…



Ахмед  ХИДЖАЗИ (род. 1935) 

Как из себя изгнать гудящий город?
Задёрнуть занавеску, дверь закрыть?..
Оставить только в коридорах шорох
мышей, на кухне – тряпок грязный ворох,
эмалевые отблески корыт.

Есть место у всего и не покинет
оно его. Как этот мир нелеп!
Из линий времени вода и хлеб,
Из линий света мой истлевший китель.

Имеет всё свой запах и свой плач,
Способность к одиночеству, усталость,
Закономерность бед и неудач,
Неправильно решаемых задач.
Ночей глубокий мрак, рассветов алость.


Мира ПОЛЯНСКАЯ и Сергей АСЛАНОВ (в сотворчестве)

Лесная глушь ведёт меня тропой
Туда, где Вечность – чаща, топь, болото,
Лесная тишь. Реликтовый покой.
Всевидящий, могущественный кто-то.
Безумный мир сюда идёт со мной –.
Зелёный храм торжествен, чист и светел.
Врачуя, он сулит душе больной
Грааль, бальзам, единственный на свете –
Бесхитростные мысли и труды.
Не золото, победы или царства –
Тропинка, лес, родник, глоток воды –
От нашего безумия лекарство…
Ни боль, ни исцеленье не случайны.
В наивной простоте хранятся тайны.




__________________________
Творческий проект "Заповедные тропы" и подпроект "Готовы ли откликнуться сердца" даёт возможность любому автору попробовать себя в поэтическом диалоге с авторами разных стран арабского мира и эпох.

Время проведения: 17.04.2024 - 01.06.2024 (включительно)
Первый маршрут: Испания (Андалусия, Валенсия), страны Северной Африки, Сицилия, Ближний Восток, Средняя Азия и северные провинции Индии.

Требование к текстам: газель (7 бейтов/14 строк, 5-ти стопный ямб, чередование мужской и женской рифмы) или поэтический текст в восточном стиле.





.