Тысяча и одна ночь Шахрияр

РАССКАЗ О ЦАРЕ ШАХРИЯРЕ И ШАХРАЗАДЕ
"Шахразада за это время родила от царя трёх детей мужеского пола, и, когда она
кончила этот рассказ, она поднялась на ноги и, поцеловав землю, сказала: "О царь
времени, единый в веках и столетиях, я - твоя рабыня, и вот уже тысяча ночей и
одна ночь, как я передаю тебе рассказы и прежних бывших людях и назиданиях
древних. Есть ли у меня право перед твоим величеством, чтобы я могла пожелать от
тебя желание?" И царь сказал ей: "Пожелай!" И тогда она кликнула нянек и евнухов
и сказала: "Принесите моих детей." И они поспешно принесли их, и было их трое
сыновей: один из которых ходил, другой ползал, а третий сосал грудь. И когда их
принесли, Шахразада, поцеловав землю сказала: "Я желаю от тебя, чтобы ты освободил
меня от убиения ради этих детей. Если ты меня убьёшь, эти дети останутся без
матери и не найдут женщины, которая хорошо их воспитает!"
И тут царь заплакал: "Призываю Аллаха в свидетели, что я освободил тебя от всего,
что может тебе повредить." А наутро царь наградил своего вазира, отца
Шахразады и сказал ему: "Да защитит тебя Аллах за то, что ты женил меня на твоей
благородной дочери. Я увидел, что она благородна, чиста, целомудренна и непорочна.
И Аллах наделил меня от неё тремя сыновьями. Да будет же хвала Аллаху за это
великое деяние".
И город украсили великолепными украшениями, и забили барабаны, и засвистели
флейты, и заиграли все игрецы. Молитва и мир над имамом его величия, избранным
среди творений его, господином нашим Мухаммадом, господином всех людей, через
которого мы молим Аллаха о счастливом окончании наших дел."
(перевод с арабского М. А. Салье)