При переводах бывают затыки
Сплошные трудности для новичка
Но их преподносят попытки
И навык поднимется издалека
Забытую лексику мы вспоминаем,
фонетика , синтаксис , хватит пока
И морфологию мы изучаем
И квесты не видели мощный охват
Есть споры, теории, есть и зубрежка
Мы делимся, шутим , грустим иногда
Семантика ! К ней подойти осторожно
О, боги, и нам отдохнуть бы пора
Программы компьютера тоже похожи
Есть там разделы , есть и слова
Только структура не фразы расхожие
А смысл сочиненья - команды отдать.
Миры покоряются, тем кто пытается
Грозят нам опасности, вкруг чужаки
Но мы как сквозь бури , вперёд прорываемся
Стихи к нам приходят судьбе вопреки
О переводах
© Copyright: Арик Иванов, 2024
Свидетельство о публикации №124042407506
Свидетельство о публикации №124042407506
Рецензии