"Я приду опять" -
Ты мне шепнула это.
Согласился ждать.
Но а было всё, как знать,
Что серп луны иль эхо.
(свободный перевод)
"Сейчас приду" - мне обещала ты.
Но так словами и осталось это.
Ты не пришла.
Весь долгий путь луны
Я проследил до самого рассвета.
(перевод оригинального стихотворения - танка японского поэта Сосэй-хоси (816-910) Анны Глускиной.
Ожидание
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2024
Свидетельство о публикации №124042403867
Свидетельство о публикации №124042403867
Рецензии
Анатолий, интересные народные мотивы и всемирные параллели. "Ты ж меня обманула, ты ж меня подвела"... Всем авторам здоровья и процветания. С уважением, Надежда.
Надежда Саяпина Одинцова 27.04.2024 08:23 • Заявить о нарушении
Надежда Саяпина Одинцова 27.04.2024 08:23 • Заявить о нарушении
Надежда, спасибо за посещение и отзыв. С уважением и соловьёв в мае. Анатолий.
Анатолий Возвышаев 27.04.2024 09:06 Заявить о нарушении
Анатолий Возвышаев 27.04.2024 09:06 Заявить о нарушении
Взаимно, соловьёв и в мае, и душевных садах, и сердечных клавишах. С улыбкой, Надежда.
Надежда Саяпина Одинцова 27.04.2024 09:33 Заявить о нарушении
Надежда Саяпина Одинцова 27.04.2024 09:33 Заявить о нарушении