Einem ausgedienten Klimperkasten kann man schwer Floetentone beibringen ... "
Firs
Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101
***
jemandem die Floetentoene beibringen (Deutsch)
Bedeutungen:
[1] umgangssprachlich: jemanden auf energische, nachdrueckliche Art lehren, wie er sich zu verhalten hat
Synonyme:
[1] jemanden Mores lehren; verballhornt: jemanden Moritz lehren
Beispiele:
[1] „»Habe bloss mal die neuesten Kriegsdepeschen gelesen, es geht tuechtig vorwaerts im Westen. Und im Osten wird Hindenburg den Russen auch bald die Floetentoene beibringen.«“
***
Firs - alter Diener im "Kirschgarten
***
you can't teach an old dog new tricks
definition
proverb
you cannot make people change their established patterns of opinion and behavior.
Translate you can't teach an old dog new tricks to
Einem alten Hund koenen Sie keine neuen Tricks beibringen.
Liliputins in German- 5050
© Copyright: Юрий Слободенюк, 2024
Свидетельство о публикации №124042305336
Свидетельство о публикации №124042305336
Рецензии