Поэтический перевод стихотворения Ду Фу с подстрочника Л.Е.Бежина
«Вместе с чиновниками Лю и Чженем пируем у Каменных ворот»
Осенние воды прозрачны до самого дна,
спокойны как добрые лица друзей в тишине,
коль выпала радость сегодня увидеться нам,
мы тотчас седлаем своих самых быстрых коней.
Давайте, друзья, мы на время оставим печаль,
втроем насладимся прекрасным вином и едой,
спускается вечер, а флейты так нежно звучат,
что вторит им даже волшебный дракон под водой.
Пируем у Каменных ворот
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124042304441
Свидетельство о публикации №124042304441
Рецензии