Не совсем любовь Ирсы Дэйли-Уорд

Я не была дома около двух
недель.
У моего нового любовника полный холодильник пива
и почти получилось приготовить рис джолоф
также секс хорош
и мы начинаем погружаться в что-то, что
скоро ошибочно примем за любовь

как бы то ни было,
"дом" представляет из себя проблему. Здесь есть
счета и есть
мыши,
а ещё
есть это чувство которое испытываешь,
когда приходишь в себя.


https://james-bowden.github.io/pages/poetry/yd_not_quite


the not quite love
Yrsa Daley-Ward

I haven’t been home in nearly two weeks.
My new lover has a fridge full of beer
and can almost make jollof rice
also the sex is good
and we are falling into someting we
will soon mistake for love

anyway,
‘home’ is a problem. There are the
bills and there
are the mice
plus
there is that feeling you get
when you catch up with yourself.


Рецензии