Предисловие к Сефер а Плия Рабби Нехуния бен ха -К

Предисловие к "Сефер а Плия"
Рабби Нехуния бен ха -Кана

1

Сказал Элькана бен Йерухам бен Авигдор из семьи Ран:
Знаешь, видел я высшие чудеса и нижние знамения из нашей святой и верной истинной Торы,
которая в семидесяти ликах истолковывается, и они слова огненные, как сказано "Ведь слово Моё подобно огню, сказал Господь, и подобно молоту оно разбивает скалу". И на всех путях Торы может человек постигать, и углубляться в них самостоятельно, кроме мудрости каббалы, чтобы не пришёл к отрицанию принципов Веры святых и грозных, не дай Бог, поэтому сказал я, напишу послание, чтобы было записано для всех(досл. В глазах всех), и не из моего сердца я говорю это, а то, что мне раскрыли из Небесной Йешивы, от ангелов сгорающего пепла и Срафим огненных и от сынов Бога.
На Масличной Горе я стоял, и услышал голос, и никого не увидел, и сказал этот голос:
Элькана, сын мой, поднимись отсюда и встань (по направлению) к твоему дому и йешиве, и место это было в миле оттуда, до моего дома, и земля выпрыгнула из под моих ног, и прошёл я (всего) четыре шага, и там (уже) стоял, и увидел одного старика, и испугался весьма, так как тот был похож на сына Божьего.
И сказал он мне, не бойся, ибо я Элиягу, сразу же я обрадовался очень великой радостью и он обучил меня тому, что учат в Небесных Йешивах, и показал мне чудесные вещи, и взял и повёл меня к одному большому камню из огня, и там записано чёрным огнём по белому, и предостерёг меня заниматься тайной написанного, и сразу как только я пришёл туда, сказал мне Элиягу, и вот его слова: Сын мой, Элькана, знаешь ли ты, что написано здесь, и сказал я "да".
Сказал, Благословенн дающий сердцу понимание (бина), чтобы уразуметь и постичь слова  небосвода (милей де ракийя), и оттуда повёл меня в бейт Мидраш в дом учения, и сидел там со мной и передал мне законы Небесной Йешивы, пока я не перепугался и содрогнулся, и обьял меня страх, и трепет охватил меня, и дрожь как роженицу. И сказал мне, сын мой, не бойся, ибо с тобой я....



2

Не страшись, ибо мои радуги будут окружать тебя, и научат тебя Пути Истины, и взял меня и посадил меня в святое место, и тотчас вышел огонь с небес, и окружил меня. И учил со мной Тору истины(Торат эмет), Тору милости(Торат хесед), и сидел со мной много дней, и я многому научился у него за все эти дни,  великим чудесам, сокрытым от глаз всякого живого, и что были скрытыми от птицы небесной.
И каждый раз он, благословенной памяти, спрашивал меня: Уразумел ли ты, сын мой, эти вещи, и когда я что-то не понимал, он говорил мне более поясняя и более истолковывая.
И однажды повёл меня к Меарат а- Махпела(к Пещере Праотцов), к Аврааму, Ицхаку и Яакову, и оттуда провел меня к Небесной Йешиве, и не мог я стоять там, и услышал я Верхних ангелов(малахей маала), спрашивающих, что здесь делает рождённый женщиной среди нас, и охватила меня дрожь очень сильная, и я попросил Элиягу, Благословенной памяти,
спустить меня оттуда, и сразу же он выполнил моё желание, и я воздал восхваление и благодарность Господу о Его чудесах и милостях великих и грозных, и о Его величии возвышенном. И я стоял на молитве и произнёс "Крепкая башня -Имя Господа: в неё бежит праведник и защищён".
Возблагодарю Тебя Господи, и вознесу Тебя. Господь,
Вера в Тебя(Твоя верность) наполнит Твою субботу. Научи меня и мой язык благодарить, превозносить, благословлять Тебя, восхвалять Тебя, свидетельствовать о Твоем единстве, пробудить Твои Святые милости, приобрести Твои святыни, называя Тебя Святым(Кадош). Счастлив человек, который стремится прилепится к Тебе.
Воистину прошло много времени, и не следовало здесь возносить всю молитву, с которой я обращался к Творцу, и я не намеревался продолжать ее здесь, и стоял я там в страхе и трепете и в содрогании великом, что почти вылетела моя душа, пока не пришёл Элиягу и сказал мне: Не бойся, вернись к своему учению. И учил  со мной каждую сокрытую тайну Маасэ Берейшит, и все Маасэ а Мишкан(Деяние Скинии), и корбанот (жертвоприношения) и праздники, и заповеди, и намёки в заповедях, и мидот (свойства) наверху и внизу, и Шиур Кома, как это пояснили в Небесных Йешивах, малую тайну и большую тайну, и высшие мидот (свойства) и их ступени, и их количество, и о каждом маамаре(высказывании) Элиягу спрашивал меня, понимаю ли я, поскольку эта мудрость велика, и не должен человек стесняться задавать вопросы, чтобы не осталось у него сомнения, не дай Бог...