(Перевод Масгута Нурмагамбетова
* * *
Исхудает твой тулпар -
Краткий путь уже вопрос,
Потеряет светоч глаз -
О зрении ты мечтать готов.
Овраг, заполненный водой,
Вброд его нельзя пройти,
Кляча если под тобой.
Если скот в руках скупца,
Когда придешь уставший весь,
Не подаст он молока.
Раз женился на плохой
Благородный молодой,
Одежду не сошьет она:
Воротник как купола,
Слишком длинны и пола,
Кройка не для образца.
____________________
перевел Масгут Нурмагамбтеов
Астана
21.04.2024.
Бухар жырау сказитель 1668 - 1781
© Copyright: Масгут Нурмагамбетов, 2024
Свидетельство о публикации №124042101743
Свидетельство о публикации №124042101743
Рецензии