Зи к1анидаз

Сельмина Курабекова

ЗИ К1АНИДАЗ
********
Зи к1анидаз зи ван жедат1а.
Зи фикирар вакай дерин я,
Заз чидачир ик1 к1ан жедат1а,
Вун такур югъ вуч серин я.
*********
Зи рик1е вун , са вун ава яр,
Муьгьуьббатдикай я зи гафар,
Эхир авач адаз рик1ера,
Вуна гайи къизилгуьлера.
*****
Вуч тир дамах вун авачирт1а?
Вун авай сад я и дуьньяда,
Са вун я зи авай фикирда,
Виридакай за ви гъил кьада!
******
Зи рик1е вун , са вун ава яр,
Муьгьуьббатдикай я зи гафар,
Эхир авач адаз рик1ера,
Вуна гайи къизилгуьлера.
*******
Селминат Курабекова

Песня в ютубе, группа КРИСТАЛЛ исполняет ЛАТИФА АЙБЕТОВА

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сельмина Курабекова

Рецензии

Написать рецензию

Замечательная песня получилась! Я ещё не успел перевести, но интересным образом всё воспринять помогли современные технологии,,, или отставание от них:) На моём стареньком ноутбуке, песня , а вернее видео "заикалось" и я свернул, что позволило одновременно читать текст и слышать и видеть маленькую танцующую исполнительницу в нижнем уголке прямо на страничке со Стихотворением! Всё это напомнило волшебство восточных сказок :)

Добра Вам, Радости и Счастья!!!
с Уважением и искренней Улыбкой,
Сергей

Сергей Холмский 21.04.2024 08:57 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

попробую добавить ссылку, для тех кто захочет быстро найти
http://yandex.ru/video/preview/8486504036780691720

Сергей Холмский 21.04.2024 08:59 Заявить о нарушении

Спасибо ВАМ огромное!
А за внимание к лезгинскому языку искренне благодарна!
Тепла Вам и ЗДОРОВЬЯ ♥️

Сельмина Курабекова 22.04.2024 10:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сельмина Курабекова

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой. Подробнее →