ТАКАЯ ОНА, ЛЮБОВЬ
Свет из окна свободно
гостем меня посетил.
Видишь? В келье холодной,
ожили нити Любви.
Танец земных пылинок...
В солнечной кутерьме
высветил Тот, кто без имени
имя, подобного мне.
Что я могу добавить?
Любовь осветила мой дом.
Но все равно, за двери,
суть ведь ее такая,
вышла своим чередом.
Плавали лики и пятна
всеокеанской волной...
В солнечной благодати
я растворялся без форм.
И возвратившись на место
существованья, где был,
принял я угол свой прежний,
имя лишь позабыл.
Что тут еще добавить?
Любовь осветила мой дом...
Но все равно за двери,
суть у нее такая, -
вышла своим чередом.
(мои переводы)
Леонард Коэн Love Itself
© Copyright: Аникиенко Олег, 2024
Свидетельство о публикации №124042004277
Свидетельство о публикации №124042004277
Рецензии