Семь лет любви, субботнее песнопение

https://youtu.be/IP2RekXKc4Y?si=mo9HUs_ZT6fQfTss

За семь дней сотворил Бог весь мир,
Свет от тьмы как сумел отделил.
Он нам космос создал,
Чтоб никто не скучал,
Землю, небо и бездну светил.
Вот уж семь лет мы с тобою
На площадке одной живем
Как сосед с соседкою
В лифте встретимся раз-другой.

За семь дней Бог решил и создал
Камни, почвы, моря, минералы.
Он придумал всё сам,
Ни у кого не украл
Да и красть было не у кого там.
Что ни утро, вот уж семь лет
Мы стоим внизу, ждем тролейбус,
Улыбнуться смело - сил нет,
А сказать привет просто ребус.

Только семь дней понадобилось чтоб
На земле у нас всё проросло:
Сотни трав и цветов,
Мхов, деревьев, цветов,
От подснежника аж до секвойи.
Вот уж семь лет мы с тобою
В одиночку домой бредем,
По дороге в гастрономе
Себе ужин в пакетах берем.

За семь дней он еще сотворил,
Многоликий наш животный мир,
Что умеет дышать, улыбаться, летать,
Плавать, ползать, любить и скакать.
Вот уж семь лет в выходные
Мы выходим порой погулять
В парке круга три четыре
В одиночку, и домой опять.

Только семь дней умелого рукоделья,
И пожалуйте: вам венец творенья.
Он себя ж боготворит,
Что на двух ногах стоит,
И жена ему за это варит варенье.
Вот уж семь лет за чашкой чая,
Телевизор наш лучший друг,
Даже когда его выключаю,
Из-за стенки твоего слышен звук.

Всего неделя активных размышлений,
И победный итог в воскресенье:
Мир наш полон до краев
Мириадами слов,
Всем, что нужно для радости общенья.
Семь уж лет давно проплыли,
А я слов все никак не найду,
Чтоб сказать тебе, мой милый,
Будь со мной, я тебя люблю.


 28.03.2015
Послушать песню:
https://youtu.be/IP2RekXKc4Y?si=mo9HUs_ZT6fQfTss


Та же песня, на английском:

SEVEN YEARS OF LOVE

https://youtu.be/VV_4p6ypGcU?si=0lC0aiCU5ABwj2hR

Seven days took God to create the world,
Seven days  just to fullfill his work,
Our big earth and heaven, our Hell our Eden,
All that lives, loves and dreams or just is.
Seven years we live together
In the  house number twenty one,
Seven years I won't get ready
To show you the best smile I can.

Within seven days was all done,
Dark and Light, Day and Nigh, Moon and Sun,
Stars and Planets together
With all things in the air,
The ones miles away and those that at home.
Seven years at the station
Waiting for our bus at eight
I can't find the right impression
To tell you that the weather's great.

Seven days were enough time for God,
To invent tons of things that now we've got.
All those weird funny things,
Like sea monsters and birds,
Us mamalians to deal with.
Seven years I see you buying
Beer and chips for your evening meal,
Seven years I read cook books trying,
Find the dish that's for you ideal.

Seven days or maybe even less
Needed God for his greatest success,
And discover the word
To describe our world,
So we know what is right and what wrong.
Seven years I see you coming
Back from work to your flat next door,
Seven years long I can't find words
To tell you that I love so.

https://youtu.be/VV_4p6ypGcU?si=0lC0aiCU5ABwj2hR


Эта же песня - на немецком:

SIEBEN JAHRE LIEBE


In sieben Tagen erschuf Gott die Welt,
Alles was es nur gibt ist sein Werk.
Er gab uns Erd' und Himmel
Aus dem Nichts, durch sein Willen.
Auch die Sonne, die Sterne, den Mond.
Sieben Jahre sind es heute
Seit wir zogen ins gleiche Haus.
Sieben Jahr zwei junge Leute,
T;r an T;r, und Tagein, Tagaus.

Sieben Tage und kein St;ndchen mehr,
Und da waren die wie Sand am Meer,
Gr;ser, Blumen, B;ume, Str;uche,
All die Pflanzen von heute.
Vom Schneegl;ckchen bis hin zu Sequoja.
Sieben Jahre,  jeden Abend,
Holen wir Pizza hier nebenan,
Ich -  Hawaii,  Du - Salami,
Und dann essen die ganz allein.

Sieben Jahr haben durchaus gereicht,
Um zu schaffen das ganze Tierreich,
Elefanten und Fr;sche,
Schon gedeckte wie keusche,
Alles, was schwimmt, fliegt, kriecht, liebt und bei;t.
Sieben Jahren stehen wir unten
Wartend auf unseren Bus um acht,
Und bis her hab's nicht  gefunden
Wie man man w;nscht dir einen guten Tag.

Eine Woche verspielte Handarbeit,
Und schon stand Sch;pfungskr;nung bereit.
Stramm und stolz als ein Mann erst,
Dann als Frau zum Dessert,
Gro;e Tat,  egal wie wie man es dreht.
Sieben Jahre jeden Sonntag,
Schauen wir uns  den  'Tatort'  an,
Dazu immer -  ein Glas Rotwein.
Zwischen uns -  eine Tragewand.

Sieben Tage und war er nun dort
Der einmalige, gr;sste Erfolg,
Das Wort, das beschreibt uns die Welt,
Was man tut man und denkt,
Dadurch wird das Verstehen perfekt.
Sieben Jahre sind vergangen
Seit denk an Dich jeden Tag,
Sieben Jahr schaff's nicht zu wagen
Und Dir sagen wie sehr ich Dich mag.

/07.03.2015

https://youtu.be/ZoQ3t-uhk5I?si=bo1cDGKWkaDKNxf4