Кавер. Genshin Impact - Emberfire

Оригинал: Анимационный ролик «Горящая в золе песнь»
Игра: «Genshin Impact»
Эквиритмический перевод: TRISHA
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещёно.

***

Небо птиц зовёт в полёт.
Солнце сквозь листву блеснёт.
Вечен дух, коль пламя в нём живёт.

Верю я,
Судьба не ранит тебя!
Бесстрашной будь -
Одна ступай.

Пусть боль ведёт тебя
Через лишения и испытания.
В сердце ещё жива 
И сильна честь твоя!

Не смыкай свои глаза,
Путь далёк, а ночь темна.
Угли тлеют в золе пока.

Верю я,
Судьба не ранит тебя!
Бесстрашной будь,
О прошлых днях
Позабудь.

Разум и плоть в цепях -
Ты их сорвёшь легко в сотый раз.
В сердце ещё жива 
И сильна честь твоя!

(Nec fatum finire te)
(Nec tribulatio potest)
Вечен дух, коль пламя в нём ещё живёт!
(Haec olim meminisse iuvabit)
И твой мир никогда не падёт!
Бесстрашной будь!
Хоть из шрамов путь -
Пускай тебя не ранит судьба.