.
Мухаммад БЕННИС (род.1948) – марокканский поэт, один из самых значимых современных поэтов в арабском мире. Закончил факультет искусств, а затем аспирантуру на факультете искусств в Рабате, где получил докторскую степень по современной арабской поэзии.
Я – андалузец, выживший в ночах,
Живущий в карих, голубых глазах.
Я выросший среди осколков мира,
Средь женских криков и камней в руках.
Они мне дали шёпоты пустыни
И клёкот птиц в дрожащих миражах,
Презренье к смерти, тёплый кров в скитаньях,
И горечь в снах, и сладость на губах.
Тропинку слёз осыпав лепестками
Теней, благословлю в своих стихах
И розу между двух влюбленных, семя
Безумия парящих в облаках,
Чтоб высечь между зрением и слухом
Надежды искру, пламя, крыльев взмах.
.
Мухаммад Беннис род. 1948
© Copyright: Фомин Алексей, 2024
Свидетельство о публикации №124041904919
Свидетельство о публикации №124041904919
Рецензии
И Вам спасибо за чудесные переводы восточной поэзии и возможность познакомиться с творчеством этих поэтов... может быть, напишу ещё несколько поэтических откликов... не загадываю, получится ли довести подборку до вашего любимого числа )) но до своего любимого числа я уже дописала ))))
Анна Хурасева 30.09.2024 19:19 Заявить о нарушении
Анна Хурасева 30.09.2024 19:19 Заявить о нарушении