Подстрочник

Марина Марея

            Отче, какие ты дал мне подстрочники?
            Отче, какие ты дашь?
            Пётр Чейгин

… уже не болен – волен, полон –
в недоумении прожив,
скитаясь по миру, как ворон
в вороньей упряжи…
скажи:
я тоже буду улыбаться
вот так, не из последних жил –
а как водою умываться
от выплеснувшейся души?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Марина Марея

Рецензии

Написать рецензию

Мариночка, здравствуйте!
Решила к Вам забежать, - прочла эту зарисовку (очень понравилась - правда, только с третьего прочтения: я малость отупела, сижу за компом и, типа, как бы зарабатываю "деньги", если так можно выразиться).
Даже сочинила (чисто для себя) 2 концовки:

от выплесков души
выплескиваясь из души
(по вечной привычке переводческой вертеть слова).

Но иногда и перевожу кое-что,- не забежите ли посмотреть на мое новое творение под назв. (не моим)) - "Желание")? И ещё рекомендую, как моему любимому читателю, Теодора Рётке (недавно за него взялась, но больно труден; Вы у меня одно его уже читали):
http://stihi.ru/avtor/bagdayeva&book=71#71

Пошла Вас дальше читать.

Елена Багдаева 1 14.06.2024 21:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Елена, спасибо Вам за визит - а представляете, я недели две назад проезжала Зюзино, Вас вспоминала... Будьте и впредь здоровы и неутомимы!

Марина Марея 15.06.2024 21:13 Заявить о нарушении

Спасибо!
От Зюзино - Вам тоже привет))

Елена Багдаева 1 15.06.2024 22:37 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Марина Марея