Поэтический перевод с подстрочника стихотворения Ду Фу "Радуюсь дождю"
Без дождей в южных землях
все высушил зной.
Только стало темнеть
над рекою с утра.
В небе тучи повисли -
и спала жара,
вдруг на землю обрушился
дождь проливной.
Птицы в гнезда от страха
забились свои,
снова свежестью леса
запахло вокруг
Словно музыку, слушаю
радостный звук -
по соломенной крыше
стекают ручьи.
Радуюсь дождю
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124041804358
Свидетельство о публикации №124041804358
Рецензии