Шмаль шикарной шмаре,
Шантрапе и швали
Шулера шакальи,
Шутковав, швыряли.
* * *
Шлёт шифровку шефу шпик:
"Шлома шамает шашлык,
Шкет шпыняет шаромыг,
Шухерит шатун шишиг."
Штаб шпионский штырит шок:
Шизанулся шутничок!
Ш-ш-ш!
© Copyright: Виталий Николаевич Холод, 2024
Свидетельство о публикации №124041803086
Свидетельство о публикации №124041803086
Рецензии
Ой! А перевести можно? (Поняла только "шутковав швыряли" :))
Ольга Егоренко 18.04.2024 12:39 • Заявить о нарушении
Ольга Егоренко 18.04.2024 12:39 • Заявить о нарушении
Шеф в текст вникает чуть дыша:
Не шарит, бедный, ни шиша :)
А вот это уже со смыслом, мне нравится!
Ольга Егоренко 23.04.2024 06:55 Заявить о нарушении
Не шарит, бедный, ни шиша :)
А вот это уже со смыслом, мне нравится!
Ольга Егоренко 23.04.2024 06:55 Заявить о нарушении
Может и есть, но до меня он не дошёл, а Вы расшифровать отказались :)
Ольга Егоренко 23.04.2024 07:12 Заявить о нарушении
Ольга Егоренко 23.04.2024 07:12 Заявить о нарушении
Это да.
А! Я догадалась: "шмаль" - это, наверное, деньги? :)
Ольга Егоренко 23.04.2024 07:27 Заявить о нарушении
А! Я догадалась: "шмаль" - это, наверное, деньги? :)
Ольга Егоренко 23.04.2024 07:27 Заявить о нарушении
Не-е-ет! :)))
Дурь, наркотики :)
(я думал - Вы знаете =))
Виталий Николаевич Холод 23.04.2024 07:51 Заявить о нарушении
Дурь, наркотики :)
(я думал - Вы знаете =))
Виталий Николаевич Холод 23.04.2024 07:51 Заявить о нарушении
"Шмаль" - сленговое название марихуаны (Википедия)
Виталий Николаевич Холод 23.04.2024 07:55 Заявить о нарушении
Виталий Николаевич Холод 23.04.2024 07:55 Заявить о нарушении
Увы, пробел в образовании, Виталь, который я уже вряд ли восполню :)
(Я бы посмотрела в справочниках, если бы сразу поняла, что это существительное: для меня в первом прочтении это был глагол в повелительном наклонении, призыв к действию типа "жарь"! "шпарь"! (жалом)"жаль"! и т.д. :))
Видите, как всё запущенно!
Ольга Егоренко 23.04.2024 10:22 Заявить о нарушении
(Я бы посмотрела в справочниках, если бы сразу поняла, что это существительное: для меня в первом прочтении это был глагол в повелительном наклонении, призыв к действию типа "жарь"! "шпарь"! (жалом)"жаль"! и т.д. :))
Видите, как всё запущенно!
Ольга Егоренко 23.04.2024 10:22 Заявить о нарушении
Что Вы, Оля! Я поражён чистотой Вашего восприятия :)) и даже несколько ему завидую: есть в этом некоторая детская чистая непосредственность. Я помню то время, когда слово "шмалять" означало с азартом палить из какого-нибудь оружия, лучше - автоматического :) , когда мы изображали "войнушку".
Сейчас некоторые слова напрочь изменили свой смысл настолько, что трудно было когда-то подобное предположить, но это ведь естественно для любого языка (кроме, конечно, уже неиспользуемых).
P.S.
А вообще-то, когда Вы сначала попросили "перевести", я подумал, что Вы в шутливой форме пеняете мне на употребление жаргонизмов и очередные мои "штучки" с языком и решил отшутиться ;)) Вот так.
Виталий Николаевич Холод 23.04.2024 20:10 Заявить о нарушении
Сейчас некоторые слова напрочь изменили свой смысл настолько, что трудно было когда-то подобное предположить, но это ведь естественно для любого языка (кроме, конечно, уже неиспользуемых).
P.S.
А вообще-то, когда Вы сначала попросили "перевести", я подумал, что Вы в шутливой форме пеняете мне на употребление жаргонизмов и очередные мои "штучки" с языком и решил отшутиться ;)) Вот так.
Виталий Николаевич Холод 23.04.2024 20:10 Заявить о нарушении