(Перевод с казахского языка на русский стихотворения казахской поэтессы Салтанат Кайырбек "Стихи". Оригинал автора прикреплён на фото)
Мои стихи, простите тех,
Кто заставлял вас замолчать,
Напоминайте чаще мне,
О том, что чуткая душа.
Из уст пусть будут литься лишь
Благопристойные слова
И пусть значениями их
Наполнится моя судьба.
Пишитесь так, мои стихи,
Как капли капают легко,
Как при признании в любви,
Бегу я молча от него.
Мои стихи, поймите вы,
Что вы не просто пара слов,
Так будьте же в словах нежны
С тем, кто быть вами горд готов.
Не прячтесь же, стихи мои,
Не думайте, что я грущу.
Познала я любовь, тоску,
Но поняла момент один:
Что вам нужна, как никому.
Вы - благородны и чисты.
16.04.2024 г.
Перевод стиха Салтанат Кайырбек Стихи
© Copyright: Вилена Брусникина, 2024
Свидетельство о публикации №124041700208
Свидетельство о публикации №124041700208
Рецензии