Стихотворение Ду Фу

Поэтический перевод с подстрочника стихотворения Ду Фу

В эту звездную ночь
до утра мне не спится:

дел опять накопилась
гора, как всегда,

ведь назавтра с докладом
я должен явиться

во дворец к государю,
иначе беда.

Где-то скрипнул засов,
догорает свеча,

долго ль буду страдать,
жизнь такую влача?


Рецензии