Придёт ли, действительно, "Утро"?
И "День" существует пока?
Могла б его видеть с вершин я,
Будь я, как они, высока?
СтопЫ его - будто Кувшинки?
Как Птицы, одет он в перо?
Привозят его из стран дальних,
Что мне ещё знать не дано?
Скажите, Моряк и Учёный,
А также Мудрец в небесах,
Мне, юному Страннику, "Утро"
В каких пребывает местах!
Will there really be a "Morning"?
Is there such a thing as "Day"?
Could I see it from the mountains
If I were as tall as they?
Has it feet like Water lilies?
Has it feathers like a Bird?
Is it brought from famous countries
Of which I have never heard?
Oh some Scholar! Oh some Sailor!
Oh some Wise Men from the skies!
Please to tell a little Pilgrim
Where the place called "Morning" lies!
Э. Дикинсон. Придёт ли, действительно, Утро?.. 101
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124041604785
Свидетельство о публикации №124041604785
Рецензии