Ты сегодня особенная. Перевод песни Э. Джона

Было время такое, такая дурная пора,
Я был всем и ничем, когда встретил тебя.
Я был тучей, скрывавшей луч солнца с утра,
А тебя мне тогда подарила судьба.
Я смолчать не могу, что ты есть для меня,
Каждый день моей жизни ты даришь свой свет,
Без которого мне не прожить даже дня,
Почему светишь мне, как маяк, объяснения нет.

Только есть в тебе что-то, что мне не понять,
Наваждение это не в силах уже объяснить,
Нету слов это чувство пером описать,
Лишь твою красоту можно в этом винить.
Улыбаясь, ты, словно, играешь со мной,
Сокровенные тайны души ты способна познать,
Словно в сказке смешной, я опять очарован тобой,
Столько слов в голове, но не знаю с чего мне начать.

Ты сегодня прекрасна, мы в танце кружим,
Я дышать не могу, от волнения сердце стучит.
Из души моё чувство на волю спешит,
И мелодия счастья в сознании звучит.
А улыбка твоя заставляет понять,
Что все тайны мои уж давно для тебя не секрет,
Но дар речи утрачен, не знаю, с чего мне начать,
Знаю только одно: ты – маяк для меня, и мне даришь свой свет.
15.04.2024