Я не думал, что расстанемся с тобой

Перевод песни из интернета:

Ты поменялся, я к тебе такой же.
Как ни стараюсь, все усилия без пользы
И что бы я ни делал, угождая,
не угодить, как я подозреваю.

Стал нехорош я для тебя, что ясно.
а моё сердце с этим не согласно.
Если я тебе ни в чём не угождаю,
значит, у тебя любовь другая.

Меня не любишь больше, в этом правда -
и мне бы сообщить ту новость надо.

Я хотел бы в жизни изменить одно:
чтоб появился тот, кому не всё равно.
Хочу любить того, кто мне в ответ
другого не увидит, кого нет.

Перестанет сердце так переживать
и слезами душу умывать.
Легче будет полюбить другого,
в ком не будет равнодушия такого.

Всё испорчено меж нами, всё хорошее -
что прошли с тобою вместе, уже прошлое.
Ты любил меня когда-нибудь, открой?
Я не думал, что расстанемся с тобой.

Я хотел бы изменить в себе одно:
чтоб появился тот, кому не всё равно.
Хочу любить того, кто мне в ответ
другого не увидит, кого нет.

Моё сердце перестанет так страдать
и слезами душу умывать.
Смог бы легче полюбить другого,
в ком не будет равнодушия такого.

Если хочешь, то скажи сейчас,
что меж нами свет любви угас,
не унижая увереньями пустыми.
Любовь ушла, и стали мы дпугими.

Хочу любить того, кто даст в ответ любовь,
чтоб моё чувство разгорелось вновь.
Чтоб позаботиться хотел он обо мне,
а слёзы не душили бы во сне.

Не будет больше в моём сердце боли,
какой во мне бездушием неволил.
Значит, расстаёмся мы с тобой?
А ты когда-нибудь любил меня, открой?

Клип исполняют Зиг Брук и Ну Нью (?)

14.04.2024 06:19

***
Ты поменялся, я к тебе такой же.
Как ни стараюсь, все усилия без пользы.
И что бы я ни делал, угождая,
не угодить, что я подозреваю.

Стал нехорош я для тебя, понятно,
что больно для меня и неприятно.
Меня не любишь больше, в этом правда -
тебе мне ссобщить об этом надо.

Хочу в себе я изменить одно,
чтоб появился тот, кому не всё равно.
Хочу любить того, кто мне в ответ
другого не увидит, кого нет.

Моё сердце перестанет так страдать
и слезами душу умывать.
Легче будет полюбить другого,
и любовь во мне родится снова.

Всё испорчено меж нами, всё хорошее -
что прошли с тобою вместе, уже прошлое.
Ты любил меня когда-нибудь, открой?
Я не думал, что расстанемся с тобой.

А сейчас бы изменить одно:
чтоб появился тот, кому не всё равно.
Я полюблю того, кто мне в ответ
другого не увидит, кого нет.

Моё сердце перестанет так страдать
и слезами душу умывать.
Постараюсь полюбить другого,
и моя любовь родится снова.

Если хочешь, то скажи сейчас,
что меж нами свет любви угас,
не унижая увереньями пустыми -
нет любви, и стали мы другими.

Мне нужен тот, кто б полюбил меня
и позаботился сердечно обо мне,
чтоб не страдал я от угасшего огня,
и слёзы не душили бы во сне.

Я полюблю того, кто мне в ответ
искренней любви подарит свет,
спасая от угасшего огня,
которым больно ранил ты меня.

Значит, расстаёмся мы с тобой?
А ты любил меня когда-нибудь, открой?

Клип исполняют Зи Прук и НуНью

14.04.2024 06:19

Рецензия:

Ниночка, это перевод песни, что исполняют эти красавцы из Кореи?
Если что не так, объясните.

Валентина Ковальчук 2   21.05.2024 22:24   •   

Да. Исполняют официальные муж и жена красавцы ЗиПрук Панич и НуНью из Тайланда, где разрешены однополые браки.
Есть многосерийный фильм, в котором они играют главные роли. Называется "Почему ты". Захватывающий, невозможно оторваться. И начинаешь понимать, что такое однополая любовь и почему она бывает.
Если человек не хочет знать, а заранее отвергает то, о чём не имеет представления, это говорит не об уме и нравственности такого человека, а о низком уровне развития и ограниченности мышления.
А фильм можно найти в ютубе.

Нина Ивановна Серёгина   22.05.2024 14:34

fire & dynamite (cooking crush) 129 review
 
В этих клипах как раз эти актёры ЗиПрук Панич и НуНью, но это не та песня.
Мне нравится музыка. Содержание мне неизвестно, потому что не знаю язык. Исполнение, конечно, прекрасно, хотя мы и не привыкли к однополой любви. Но любопытно. И не отказать в красоте тех отношений, которые показывают герои клипа.
Что касается скрытой стороны, то мы не знаем и не имеем права лезть в сугубо интимные отношения влюблённых. Это не касается посторонних так же, как не принято обнародовать отношения мужа и жены в традиционном браке.

Содержание песни уникально тем, что тот, кого уже не любит его партнёр (так назовём), не терпит холодность  и равнодушие, а выражает своё недоумение и доводит до полного выяснения отношений. В отличие от традиционных браков, где жена вынуждена терпеть нелюбовь мужа и даже его пренебрежение при том, что она не имеет права найти себе другого возлюбленного. Я считаю содержание этой песни имеет большое значение для женщин, требующих равноправных отношений с мужчинами.
Кроме того, знакомясь с историями мужских отношений, мы узнаём мужскую любовь глубоко и подробно, что нам поможет понимать мужчин и устанавливать с ними серьёзные и долгосрочные отношения для создания счастливого брака.
Кто хочет учиться, найдёт всегда, у кого и чему. Век живи, век учись - народная мудрость.

Рецензия:

Это безнравственность, похоть и бесстыдство!

Нина Плаксина   22.05.2024 18:54   •

Но не все согласятся с таким мнением, Нина Викторовна.

Дела тогда бывают безобразные,
когда у человека мысли грязные.
На самом деле секс не виноват -
его ввергают наши мысли в ад.

Любовь - не преступленье.
Она дана с рожденья.
Не может быть судима -
она необходима.

Любовь не хочет драться -
с ней нужно разобраться -
с любовью со своею -
в чужую лезть не смею.

Нина Ивановна Серёгина   26.05.2024 05:57

Конечно, пусть никто из подлинно влюблённых не плачет.
Но "вывихи" мозга, подмену любви на похоть ненавижу. Ведь одобряемые тобой геи "занимаются сексом", а это похоть, мириться с этим постыдно и грешно, "ибо это блуд, нечистота, страсть, злая похоть, любостяжание, которое есть идолослужение..." Это Библия говорит, Нина Ивановна! Вот она, у меня на столе.
Ты же православная, как ты можешь не знать простых, для славян - вечных библейских наставлений.

Нина Плаксина   26.05.2024 15:25   

Откуда мы знаем, кто чем занимается? Никто не должен лезть в интимную жизнь человека. Мои представления не идут дальше поцелуев и объятий.
Когда я была невинной девочкой, меня оскорбляли старухи в школе, когда я была далека от того, в чём меня обвиняли.
И ты, Нина Виуторовна, напомнила мне о тех прошлых незаслуженных мною обидах. Откуда нам знать, чем и как занимается тот или иной человек? Нельзя всех грести под одну гребёнку. Вот в чём я вижу грех.
Православие благословляет любую любовь, потому что любовь отрицает насилие. И уэе этим она искупает грехи, которые Бог не осуждает. Если бы Он осуждал, то не было бы такого греха. Однако, как известно, в монастырях и даже в Ватикане грех однополой любви осуждается в той же мере, как и традиционная люблвЬ.
Грех присваивать себе право Бога судить или прощать.

Нина Ивановна Серёгина   26.05.2024 22:41

Это только твоё личное представление, которое ты навязваешь несогласным с тобой людям. Будь скромнее, Ниночка Викторовна!

Мудрец сказал:

"Грехи чужих судить вы так усердно рвётесь!
Начните со своих и до чужих не доберётесь".

Нина Ивановна Серёгина   26.05.2024 22:47