Белая цапля
«Белая цапля» (754 г.)
На осенние воды спускается белая цапля,
будто падает иней на кромку песчаной косы.
Осторожная птица меня не боится ни капли,
цепенея, стою в двух шагах от эдемской красы.
Эдем - райский сад; эдемский, значит, первозданный
Подстрочник стихотворения Ли Бо «Белая цапля»:
Белая цапля спускается на осенние воды,
Одиноко летит, будто падает иней.
На сердце спокойно, она не уходит,
держится края песчаного островка.
Свидетельство о публикации №124041405371