мне с любовью
Когда-нибудь, дай Бог, не скоро,
сюда, любезный, попадёшь и ты,
успев к началу разговора
о вечном. Бренной суете
нет места на кладби́ще тихом.
Цветы на мраморной плите.
Лампада пред священным ликом.
Приют последний тих поэта
в тени раскидистой ветлы.
Пускай как встарь, без пиетета,
сыграют для него «Битлы».
Паря в лазоревом просторе,
средь звёзд, бессмертная душа,
оставь юдоль земную горя,
шагни же в вечность не спеша.
Свидетельство о публикации №124041401557
Редактора-волонтёра вызывали?
Авторскую пунктуацию не трогаю (трону, если надо), а по тексту – во второй строке
я бы написала "дай Бог не скоро" – лучше в ритм ложится, смысла не меняя.
Битлы – отличный выбор)
Марсэр 15.04.2024 13:40 Заявить о нарушении
Эмили Дикинсон, написано ею во времена гражданской войны Севера и Юга
За Красоту я умерла –
Мне в склепе спать – одной?
Но павший Воин Правды был
Положен за Стеной –
Он молвил: «Пала ты – за что?»
«За Красоту» – «А я –
За Истину – так мы с тобой,
Сестра, – одна семья»
Так тёк меж нами разговор –
Не важно, что – Стена –
Пока и губы Мох не стёр –
И наши имена –
Перевод Валентина Емелина http://stihi.ru/2019/06/07/3796
Марсэр 15.04.2024 13:38 Заявить о нарушении
Спасибо за бесплатную редактуру. или это платно?)
Дмитрий Куваев 15.04.2024 17:28 Заявить о нарушении
в данном случае – на усмотрение редактируемого)
Марсэр 15.04.2024 17:52 Заявить о нарушении
Дмитрий Куваев 15.04.2024 18:32 Заявить о нарушении
Дмитрий Куваев 15.04.2024 18:34 Заявить о нарушении
Дмитрий Куваев 15.04.2024 18:41 Заявить о нарушении
Дмитрий Куваев 15.04.2024 18:43 Заявить о нарушении
обнаруживая невидимые грани (квадратуру круга никто не отменял), а не то что некоторые – нахрапом да розгами с разбегу..)
Про финансы, прок и корысть – ничегошеньки не знаю.
Вот подумываю заплатить Вам вторую половину за позволение отредактировать ваши тексты по-взрослому..
Марсэр 15.04.2024 19:10 Заявить о нарушении
Марсэр 15.04.2024 19:13 Заявить о нарушении
плату не беру
Дмитрий Куваев 15.04.2024 19:17 Заявить о нарушении
попробую как-нибудь оформить впечатления позже
Дмитрий Куваев 15.04.2024 19:19 Заявить о нарушении
-----------------------------------------------
сразу отвечаю если, что " у меня лапки"!)))
Дмитрий Куваев 15.04.2024 19:27 Заявить о нарушении
кстати, про Кобзона и мне глянулся стиш, Юка славно отрецензировала, да и факт сноса – знак качества.
Марсэр 15.04.2024 19:35 Заявить о нарушении
надеюсь производное от калия )))
Дмитрий Куваев 15.04.2024 19:36 Заявить о нарушении
Марсэр 15.04.2024 19:38 Заявить о нарушении
Вашему напарнику-боту (да и Вам, похоже) они до звезды, но – для порядку и по любви к искусству)
Остановись у сей плиты.
Когда-нибудь, дай Бог, не скоро,
сюда, любезный, попадёшь и ты,
успев к началу разговора
о вечном. Бренной суете
нет места на кладби́ще тихом.
Цветы на мраморной плите.
Лампада пред священным ликом.
Приют последний тих поэта
в тени раскидистой ветлы.
Пускай как встарь, без пиетета,
сыграют для него «Битлы».
Паря в лазоревом просторе,
средь звёзд, бессмертная душа,
оставь юдоль земную горя,
шагни же в вечность не спеша.
Ударение: набираете ́ после ударной гласной прямо в форме публикации.
Марсэр 18.04.2024 12:58 Заявить о нарушении
Марсэр 18.04.2024 13:02 Заявить о нарушении
ударение апострофом поставил.
Марина благодарю Вас.
Дмитрий Куваев 18.04.2024 13:56 Заявить о нарушении
только слитно – пробелы я ставлю, чтобы редактор на и́ сразу не заменил)
Марсэр 18.04.2024 14:25 Заявить о нарушении
одно "но": каждый раз после редактирования текста чудо исчезает, и надо заново
проставлять волшебную комбинацию.
Марсэр 18.04.2024 14:43 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/avtor/whoaminevermind
обратите внимание на никнеймы автора до и после прочтения какого-нибудь произведения на этой странице, хотя Вы-то, скорее всего, уже в курсе этих технологий)
Марсэр 02.05.2024 18:35 Заявить о нарушении
kuvaeff.dim@yandex.ru пишите сюда.
Дмитрий Куваев 02.05.2024 19:18 Заявить о нарушении
а здесь почему-то только с Вами диалог невидимкой стал.
Марсэр 02.05.2024 19:22 Заявить о нарушении