(Остябрь 7, Утро)
Улетели в осень пчелы
Ульи желтой крошкой скрыло.
Память памятью устала.
И все попрусту забыла.
На плите кипит повидло.
И сливовая настойка
пузырится очень стойко
Да, в Молдавии спокойно.
Но в Стране забытой Богом
утром правят месть и злоба.
От рождения и до гроба.
Они режут и смеются, и соседей славно грабят.
Где вы совесть, где справедливость?
Социалисты, коммунисты, либералы, феминистки и певицы?
Голливудские актрисы?
Журналисты, как шакалы, между ног хвосты зажали.
Кто вам, тварям, лаской платит?
Совесть вы свою продали.
Ваши дети еще живы.
И играют с черной Барби
И звенят вокруг улыбки
В них нет копоти, нет гари.
Ну а наши сверху смотрят.
И их мамы, и их папы,
тети, дедушки, братишки.
Безучастно в Газе море.
Фальшь и ложь, седые волны…
На концерте утром в морге.
пацифисты в море крови.
Все никак не понимают
Кто? За что их убивают?
Палестинский мальчик плачет,
а еврейский молча смотрит.
Он не плачет, он не стонет.
Взрослым он уже не будет.
Ни подростком, ни с подружкой, ни солдатом, ни ублюдком…
Он лишь станет всплеском счастья,
что потеряно напрасно.
Пчелы улететают в Осень
в Иудеи плачет память.
10.4.2024
Улетели в осень пчелы
© Copyright: Эли Сигельман, 2024
Свидетельство о публикации №124041300826
Свидетельство о публикации №124041300826
Рецензии
Эли, ты даже не знаешь как твои стихи перекликаются с написанными в 42 Альтерманом
Они такой же силы, такой же истины, и ведь
Ничего не изменилось
Сейчас принесу тебе стихи Альтермана
Рая Галли 13.04.2024 08:11 • Заявить о нарушении
Они такой же силы, такой же истины, и ведь
Ничего не изменилось
Сейчас принесу тебе стихи Альтермана
Рая Галли 13.04.2024 08:11 • Заявить о нарушении
Натан Альтерман. Из всех народов
Ханох Дашевский
перевод с иврита
Натан Альтерман (1910-1970)
Из всех народов
Видя наших детей беспощадный убой,
Равнодушно молчит мир гуманный,
Ибо избраны мы из народов Тобой,
И любимы Тобой и желанны.
Ибо избраны мы из народов Тобой,
Не норвежцы, не чехи, не бритты.
И когда наши дети идут на убой,
Одиноки они со своею судьбой,
В грош не ставит их кровь мир, довольный собой,
И они просят мать: "Не смотри ты!"
И голодный топор ест и ночью и днём,
А наставник святой, крест повесив на грудь,
Молча в Риме сидит и, увидев погром,
Не спешит преградить ему путь.
Не оставил дворец ни на день, ни на миг,
Чтоб с иконою к плахе бежать, где поник,
Как готовый к закланью ягнёнок,
Безымянный еврейский ребёнок.
И спасеньем бесценных скульптур и холстов
Весь взволнованный мир озабочен,
А шедевры разбитые детских голов
Черепками гниют у обочин.
Не смотри! – их глаза матерям говорят –
Как по улицам кровь наша льётся!
Это пали бойцы, только рост маловат,
И уже повзрослеть не придётся.
И ещё говорят эти взоры у них:
"Бог отцов, бесконечный, незримый!
Ибо избраны мы из народов иных,
И желанны Тобой и любимы,
Ибо избраны мы умереть пред Тобой,
Собери же из из праха земного,
Кровь идущих во Имя Твоё на убой,
Ибо нет у нас Бога другого!
Ты её сохранишь в самой лучшей из чаш,
И когда день приблизится мести,
За неё Ты рукою своею воздашь
Палачам и молчальникам вместе!
1942г.
Рая Галли 13.04.2024 08:13 Заявить о нарушении
Ханох Дашевский
перевод с иврита
Натан Альтерман (1910-1970)
Из всех народов
Видя наших детей беспощадный убой,
Равнодушно молчит мир гуманный,
Ибо избраны мы из народов Тобой,
И любимы Тобой и желанны.
Ибо избраны мы из народов Тобой,
Не норвежцы, не чехи, не бритты.
И когда наши дети идут на убой,
Одиноки они со своею судьбой,
В грош не ставит их кровь мир, довольный собой,
И они просят мать: "Не смотри ты!"
И голодный топор ест и ночью и днём,
А наставник святой, крест повесив на грудь,
Молча в Риме сидит и, увидев погром,
Не спешит преградить ему путь.
Не оставил дворец ни на день, ни на миг,
Чтоб с иконою к плахе бежать, где поник,
Как готовый к закланью ягнёнок,
Безымянный еврейский ребёнок.
И спасеньем бесценных скульптур и холстов
Весь взволнованный мир озабочен,
А шедевры разбитые детских голов
Черепками гниют у обочин.
Не смотри! – их глаза матерям говорят –
Как по улицам кровь наша льётся!
Это пали бойцы, только рост маловат,
И уже повзрослеть не придётся.
И ещё говорят эти взоры у них:
"Бог отцов, бесконечный, незримый!
Ибо избраны мы из народов иных,
И желанны Тобой и любимы,
Ибо избраны мы умереть пред Тобой,
Собери же из из праха земного,
Кровь идущих во Имя Твоё на убой,
Ибо нет у нас Бога другого!
Ты её сохранишь в самой лучшей из чаш,
И когда день приблизится мести,
За неё Ты рукою своею воздашь
Палачам и молчальникам вместе!
1942г.
Рая Галли 13.04.2024 08:13 Заявить о нарушении