За окном собака лает.
Снег под фонарем.
Я уже не понимаю –
Порознь мы или вдвоем.
И кому твои улыбки,
И кого целуешь ты…
Зыбки, зыбки, зыбки, зыбки
Наведенные мосты.
***
За акном сабака брэша
За акном сабака наша.
Снег пад ліхтаром заціх
Я не разумею, Паша –
Паасобку мы ці ўдваіх.
І каму твае ўсмешкі, калісьці
І каго цалуеш ты…
Калыскі, калыскі, калыскі, калыскі
Наведзённыя масты.
Перевёл Максим Троянович
Валерий Хотеев. За окном собака лает. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124041304778
Свидетельство о публикации №124041304778
Рецензии