Знаменитая !американская писательница отметила, что
русская проза 19 века изменила души западных читателей.
В основном, потрясающее влияние оказали Достоевский и Толстой.
В 20 веке такое же магическое действие произвели поэты
Пастернак, Мандельштам и Цветаева.
Добавлю от себя -и это на основании переводов, которые
как известно, доносят до читателя лишь малую долю от оригинала
В самой же России эти три поэта, как ни странно ,не имели
подобного влияния.
Я рад, что успел при жизни Пастернака, до его нобелевской премии ,
оценить его величие, написать ему письмо с признанием сего
и получить драгоценный ответ.
Согласен с Быковым, что Пастернак -одно из доказательств
существования Бога, а не просто классик
Зонтаг Сьюзен о России
© Copyright: Владимир Зуев Алексеевич, 2024
Свидетельство о публикации №124041302083
Свидетельство о публикации №124041302083
Рецензии
Мандельштам просто великолепен!Люблю его перечитывать.
С уважением,
Оля Деваяни 04.05.2024 20:20 • Заявить о нарушении
С уважением,
Оля Деваяни 04.05.2024 20:20 • Заявить о нарушении
Особенно мне нравится-
и покинув корабль, натрудивший в морях полотно,
Одиссей возвратился ,пространством и временем полный
Владимир Зуев Алексеевич 04.05.2024 20:42 Заявить о нарушении
и покинув корабль, натрудивший в морях полотно,
Одиссей возвратился ,пространством и временем полный
Владимир Зуев Алексеевич 04.05.2024 20:42 Заявить о нарушении