перевод стихотворения "А ты никогда не подглядывал в окна...?" Анны Верховцевой (г. Сумы)
"Чи ти підглядав у вікно коли-небудь
Обвінчаних з генієм душ?
Дивує, що так відчувають тоненько
Вони всю вибагливість стуж"
"Я бачив їх крила. Літав разом з ними
В словесно-чарівних світах.
І очі були їх такими близькими
В усіх позаземних часах.
І ми викривляли весь простір буремний,
Як той позапам'ятний вир.
Ми знали закони і всі теореми
Років течії світлових"
"Так, що ж відбулося?"
"Ковтнули отрути
Гріховних бажань неземних"
"Ну як же так вийшло, того не забути!..."
"І це був найперший наш гріх"
"А що було далі?"
"Достатньо питати.
Не сила згадати всього.
Є свій у них лікар у білім халаті,
Надалі запитуй його"
квітень 2024
631. Чи ти пiдглядав Анна Верховцева
© Copyright: Дмитрий Арутюнович Романов, 2024
Свидетельство о публикации №124041207673
Свидетельство о публикации №124041207673
Рецензии