"Помин", вообще то, - это не только воспоминание об упокоенном, но и вполне здравствующем, что случается гораздо чаще.Просто это забылось, поскольку давно такое слово не используется нигде, кроме крылатого выражения и корня в словах поминки и поминовение.Оба последних действительно относятся только к умершим.