Veselinka Stojkovic. Ramunes

Веселинка Стойкович
Веселинка Стојковић
Маргарете

Цвећарка
Сама цвет
Кад застадох у царству цвећа
Осмехом бисерне сете понуди ми
Маргарете

Часак два минуше
Тишина склопи се нема
Рука моја крену букету жутих
Хризантема

Цвећарка
Сама цвет
Кад пођох из царства њеног
Бојама утихле сете у воду спусти
Маргарете


Са србског на литвански језик превела
Лайма Дебесюнене http://stihi.ru/addrec.html?2024/04/10/6517

Veselinka Stojkovic. Ramunes

Gelininke
Pati tarsi gele
Kai izengiau i jos geliu karalyste
Su sypsena zavia pasiule man
Ramuniu

O po akimirkos
Po nebylios tylos
Mano ranka jau sieke
Geltonu chrizantemu puokstes

Gelininke
Pati tarsi gele
Man iseinant is geliu karalystes
Nuliudusi i vandeni vel merke
Ramunes


© Copyright: Веселинка Стойкович, 2024
Свидетельство о публикации №124041106014
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Веселинка Стойкович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Веселинка Стойкович