Перевод стихотворения Игоря Сичовика.
Мать руками всплеснула,
сын в селе наконец появился,
Его взглядом окинула,
иностранцем таким проявился,
Одежда заморская, он в ней будто пан,
очки вроде польские и не наш чемодан.
Разговор изменился, что-то в речи не так,
возникает сомнение, что отсюда, земляк.
Мать терялась в догадках чем его угощать,
рестораны наверное он привык посещать.
Сало, масло, колбасы в рот уже не берёт,
но сынок возмутился: «Разве я идиот!
В отношении продуктов патриот стопроцентный,
Сало, борщ, колбаса, то продукт самый ценный!»
Патриот. Перевод с украинского. 2024г
© Copyright: Константин Корешков, 2024
Свидетельство о публикации №124041102003
Свидетельство о публикации №124041102003
Рецензии
Костя, замечательно! А мне кажется искренне, что украинская кухня одна из самых вкусных. В Москве частенько обедала в Корчме) На улице Наметкина, возле здания Газпрома, после отчетных комитетов)
Елена Коваленко 13 12.04.2024 00:27 • Заявить о нарушении
Елена Коваленко 13 12.04.2024 00:27 • Заявить о нарушении
А у меня тёща готовит борщ: старое сало,свежее,горький перец,сладкий,вкус какой-то особенный,там ещё много компонентов разных.Покойный средний брат жены ел борщ в завтрак,обед и ужин и ещё сырое яйцо выпивал.Тёща с Калужской области русская, тесть покойный украинец.А детей записали дочь русская,а сыновья украинцы.
Константин Корешков 12.04.2024 09:38 Заявить о нарушении
Константин Корешков 12.04.2024 09:38 Заявить о нарушении