Читаешь сказку
"Красного графа", -
Алексея Николаевича
ТОЛСТОГО, -
"Золотой Ключик или
приключения
БуратИно"
И задаешься вопросом -
Откуда в сказке
С итальянским фоном
Имя одного из персонажей
Карабас-Барабас?
И вспомнив биографию
Автора с его
Хождениями пос мукам
После бегства
Из Красной России
С остатками
Белой гвардии
На последнем французском
Пароходе из Одессы-мамы,
Понимаешь, что оно
Из Гелиопольского
Лагеря беглой
Белой Армии в Турции,
Где пестрое местное население
Пользовалось разными языками.
Карабас -
От арабского слова
[кАраба] - "электричество",
А Барабас -
От испанского слова
[барбАдос] - "бородач".
А вместе Карабас-Барабас -
"Наэлектризованный
Бородач".
Неисповедимы пути
Полета ФантазиИ
Сочинителей, -
Поэтов, драматургов
И писателей!
11 апреля 2024-го года.
Откуда имя героя из Золотого ключика - Карабас?
© Copyright: Лев Постолов, 2024
Свидетельство о публикации №124041101341
Свидетельство о публикации №124041101341
Рецензии
Иногда краем глаза смотрю разборы фильмов,они там такого напридумают,что авторы,послушав офигевают,а может и верить начинают, что именно это они и имели в виду.В том случае,если талантливый разбор.
Со многих тюркских языков(казахского в том числе) Кара бас переводится не иначе как чёрная голова.А барабас просто пришёл на ум как рифма.
Хотя, ваш вариант тоже забавный.
Инесса Фишер 14.02.2025 21:38 • Заявить о нарушении
Со многих тюркских языков(казахского в том числе) Кара бас переводится не иначе как чёрная голова.А барабас просто пришёл на ум как рифма.
Хотя, ваш вариант тоже забавный.
Инесса Фишер 14.02.2025 21:38 • Заявить о нарушении
