Robert Frost Five nocturnes 2

Ольга Горицкая

II. Were I in Trouble

Where I could think of no thoroughfare,
Away on the mountain up far too high,
A blinding headlight shifted glare
And began to bounce down a granite stair,
Like a star fresh fallen out of the sky.
And I away in my opposite wood
Am touched by that unintimate light
And made feel less alone than I rightly should,
For traveler there could do me no good
Were I to trouble with night tonight.

2. Случись беда

Меж горных высей, там, где я не мог
Предположить проезда никогда,
Явился фар слепящий огонек,
И вниз спускаться, от меня далек,
Он начал, словно падала звезда.
Совсем не одинок в глуши лесной
Я был с нежданным светом в эту ночь,
Он грел, он трогал душу, как родной,
Хотя, случись беда тогда со мной,
Водитель не сумел бы мне помочь.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Горицкая

Рецензии

Написать рецензию

Очень мило и гармонично. Понятны чувства человека, который забрался в дикую глушь подальше от надоевших людей, но уже скучает без них...
С симпатией
Ольга

Ольга Зауральская 11.04.2024 10:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Как говорит пословица: "Вместе тесно, а врозь скучно".
Спасибо!
С добрыми пожеланиями
Ольга

Ольга Горицкая 11.04.2024 16:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Горицкая