Верхарн

О! Хорошо, как хорошо! — я повторил,
Читая первый стих — Верхарна.
Мы незнакомы были. Он давно,
Лет сто назад, покинул нас нечайно.

Привет, поэт… И здравствуй, дорогой!
Пусть дух твой встрепенётся весел
И радостно споёт куплет со мной
Твоих живых и безупречных песен.

Жаль, неизвестен мне язык твой стройный,
Но перевод — отменно донесён,
Уж я прочувствовал, —
Поверь, вполне достойный!
И столь же превосходен стих второй.

И ярче третий — в лад, о были,
Искрою — вам скажу, не струшу:
Я книгу подобрал в библиотечной пыли,
А она силою мне наполняет душу.

Что жизненно в стихах, на полотне художник
Умелою рукой воспроизвесть мастак:
Суровый быт, трактир, царя, придворных,
И подзаборных дел черкнуть — за так.

Я помню времена… фламандские портреты,
Природный морт, явленный пред тобой…
Едва угол стола штриховкою примечен,
Вот скатерть соберу и унесу домой…

Отменное кино, и только запах скрытый —
И тот в последний миг намерен подойти...
Так что читайте, милые, великих,
В величии простых, как давние холсты…

12 июня 2023


Рецензии