Голубые глаза. Перевод песни Э. Джона

Голубые глаза у любимой моей,
Как глубокое синее море,
Голубым, голубым ясным солнечным днём,
Голубые глаза у любимой моей.
Когда утро настанет, с тобой мы уйдём,
От причала дорогой своей.
Буду я далеко, но неважно совсем,
Будет разум душе снова вторить.

Голубые глаза слёз не в силах сдержать,
И укрыть в глубине своей боль.
Голубые глаза у любимой моей,
О тебе, дорогая, мечтаю я вновь.
Голубые глаза у любимой моей,
Словно ясное небо над морем вдали.
Где б я ни был, всегда ты со мной,
И хранишь в своем сердце любовь.

Голубые глаза, боже, как их люблю,
Наблюдают за мной неотрывно они.
А когда я с тобой снова рядом стою,
Я хочу, чтобы были с тобой в целом мире одни.
Голубые глаза, как любви океан,
Утонуть в них хочу и остаться с тобой.
Это счастье моё и судьбы щедрый дар,
Голубые глаза, что всегда остаются со мной.

Голубые глаза у любимой моей,
Как смеются они, излучая лучи,
Никуда не уйти мне от ласки твоей,
Если встретиться нам доведётся в ночи.
Голубые глаза улыбаются мне,
И искрятся, как солнечный дождь.
Будем вместе с тобой, коль угодно судьбе,
Если только меня подождёшь.
09.04.2024