Liliputins in German - 4983

Jeder Vergleich hinkt, ganz besonders wenn man Pferdeaepfel mit  elektrischen Birnen vergleicht ... "
Konrad Duden

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Jeder Vergleich hinkt

ein hinkender Vergleich; ein Vergleich hinkt; einen hinkenden Vergleich gebrauchen

Bedeutung:
ein schlechter / unzulaessiger Vergleich; etwas kann man nicht gleichsetzen S ; bei einem Vergleich wichtige Kriterien ausser Acht lassen S
Beispiele:
Der Vergleich hinkt – und zwar gewaltig!


***
Aepfel mit Birnen zu vergleichen, bedeutet, einen unpassenden Vergleich zu ziehen.

To make a meaningless comparison
German term or phrase: Aepfel mit Birnen vergleichen
Am looking for a corresponding idiom in English (to compare apples and oranges). The sense of "Aepfel mit Birnen vergleichen" (literally: to compare apples with pears) is: to make a meaningless comparison.'

to compare apples and/with oranges
idiom (also to mix apples and/with oranges); (something is apples and oranges)
used to say that two things are completely different and it is not sensible to compare them:
The ratio of exports to GDP is very misleading. It compares apples and oranges.