Ночью жук-древоточец тикает,
как часы, предрекая смерть.
Балки прогнили, за окном
июль-месяц сторожит луну.
Проснулся.
Ты рядом в постели.
Кажется, спишь.
Осторожно встану, босой и голый,
на студёной веранде попью кипятку.
Не посмотрев, беру стакан
твоего отца - подстаканник латунный.
Был бы он против?
Отворю дверь в сад.
Постою немного.
Вернусь в дом -
смахну звёздную пыль.
1999
Июль
© Copyright: Максим Левадский, 2024
Свидетельство о публикации №124040500794
Свидетельство о публикации №124040500794
Рецензии
Очень хорошее, рисующее такую цельную и глубокую, многогранную живую картину, с потрясающей атмосферой и сложной смесью чувств...
В мире бренном и преходящем - тихие мгновения бессмертного безвременья истинно любящих... Живущих среди теплых летних звезд...
И почему-то вспомнилось (может, и невпопад, простите за непрошенное):
http://stihi.ru/2014/09/28/1197
Инна Дайгина 11.02.2025 10:49 • Заявить о нарушении
В мире бренном и преходящем - тихие мгновения бессмертного безвременья истинно любящих... Живущих среди теплых летних звезд...
И почему-то вспомнилось (может, и невпопад, простите за непрошенное):
http://stihi.ru/2014/09/28/1197
Инна Дайгина 11.02.2025 10:49 • Заявить о нарушении
Вы читаете сердцем. Спасибо.
Человек, который упоминается в стихе, прочёл его только 25 лет спустя :)
Максим Левадский 12.02.2025 17:59 Заявить о нарушении
Человек, который упоминается в стихе, прочёл его только 25 лет спустя :)
Максим Левадский 12.02.2025 17:59 Заявить о нарушении
А Ваши стихи иначе и нельзя читать - только сердцем, куда они проникают сами собой, естественно и легко... :)
25 лет спустя - надо же...
Что ж, лучше позже, чем никогда, наверно. :)
И надеюсь, тот человек по-достоинству оценил Ваш стих - как нечто совершенно бесценное...
А когда судьба позволяет подобным образом достичь адресата спустя четверть века - думаю, это удивительная удача и невыразимое счастье... Мало кому данное. :)
Инна Дайгина 12.02.2025 22:17 Заявить о нарушении
25 лет спустя - надо же...
Что ж, лучше позже, чем никогда, наверно. :)
И надеюсь, тот человек по-достоинству оценил Ваш стих - как нечто совершенно бесценное...
А когда судьба позволяет подобным образом достичь адресата спустя четверть века - думаю, это удивительная удача и невыразимое счастье... Мало кому данное. :)
Инна Дайгина 12.02.2025 22:17 Заявить о нарушении
Спасибо, Инна, Вы правы.
Не знаю, видели ли Вы перевод, мне показался удачным:
http://stihi.ru/2024/04/06/7742
Максим Левадский 16.02.2025 05:00 Заявить о нарушении
Не знаю, видели ли Вы перевод, мне показался удачным:
http://stihi.ru/2024/04/06/7742
Максим Левадский 16.02.2025 05:00 Заявить о нарушении
Спасибо, Максим, перевод мне тоже понравился.
Бережный, точный и чуткий, что называется, "в одно дыхание", истинное созвучие...
И, вместе с тем, настолько естественный, что даже не выглядит переводом и помогает вашим голосам звучать так, будто этот стих был рожден на английском.
Ваше с Сашей сотворчество всегда вдохновляет...
Если есть еще переводы Ваших стихов у Саши, буду рада ссылкам, кстати.
А то я там еще не до всего интересного добралась... :)
Инна Дайгина 16.02.2025 08:48 Заявить о нарушении
Бережный, точный и чуткий, что называется, "в одно дыхание", истинное созвучие...
И, вместе с тем, настолько естественный, что даже не выглядит переводом и помогает вашим голосам звучать так, будто этот стих был рожден на английском.
Ваше с Сашей сотворчество всегда вдохновляет...
Если есть еще переводы Ваших стихов у Саши, буду рада ссылкам, кстати.
А то я там еще не до всего интересного добралась... :)
Инна Дайгина 16.02.2025 08:48 Заявить о нарушении
Про сборник переводов Ваших стихов у Саши помню (и они замечательные), просто интересно, что Вам там больше всего нравится...
Инна Дайгина 16.02.2025 16:34 Заявить о нарушении
Инна Дайгина 16.02.2025 16:34 Заявить о нарушении