High! Высоко!

1
There is no forgiveness.
There’s no way towards the light.
I am falling down.
But this falling like a flight…

(chorus 1)
When I’m falling down,
I believe I’m flying high.
I am falling down,
But I still I’m flying high
[So high…]

2
This is not delusion,
This is not a little cry.
Said myself: “when falling,
Keep the faith that you can fly!”

3
…And my wings are broken.
I fell down onto the ground.
Cannot fly, just walking.
Feeling lost that never found.

(chorus 2)
Since I’m falling down,
I believe I’ll fly so high! [Someday…]
That’s my song to go with:
I believe I’m flying high
[So high…]


перевод:
1
Нет прощения
К свету нет пути.
Падаю.
Но падение тоже полет…

(припев 1)
Когда падаю,
Верю, что лечу высоко.
Я падаю,
Но всё же лечу высоко
[Так высоко…]

2
Это не блажь,
Не нытьё.
Себе сказал: «Падая,
Верь, что можешь летать!»

3
…И сломаны крылья.
На землю упал.
Летать не могу, только ползать.
Всё потерял безвозвратно.

(припев 2)
Но с тех пор, как упал,
Верю, что полечу высоко! [Однажды…]
Моя песня по жизни:
Верю, что лечу высоко
[Так высоко…]