Un-plugged Не-подключенный

1
It’s not illusion, it’s for real —
The electricity I feel.
It’s in my blood, it burns my vein —
It feels like good, it feels like pain.

2
I need some more and more each day.
For this I’ll kill, for this I’ll pray.
The electricity within…
Don't tell me nothing. Plug me in!

(chorus 1)
So plug me in.
Give me some energy to live.

3
To shut the voices in my head,
To keep alive in face of death,
And to suppress my memories, —
Haven’t such power for all this.

4
I realize — things not okay,
But there’s no chance to run away.
You’d help me if you plug me in.
The electricity within…

(chorus 2)
So plug me in.
The electricity within…


перевод:

1
Это не иллюзия, это реально —
Я чувствую электричество.
Оно в крови, и жжёт мне вены —
Это кайф, это боль.

2
Нужно всё больше день ото дня.
Я за это убью, я буду вымаливать это.
Электричество внутри…
Не говори мне ничего. Подключи меня!

(припев 1)
Так что меня подключи.
Энергии дай чтобы жить.

3
Заткнуть бы в голове голоса,
Быть бы живым пред ликом смерти,
И стереть бы воспоминания, —
Но не хватает энергии для этого.

4
Я понимаю — дело плохо,
Вот только сбежать — без шансов.
Ты поможешь, если подключишь меня.
Электричество внутри…

(припев 2)
Так что меня подключи.
Электричество внутри…