Giovanni Cervoni da Colle (1508 - 1582)
Джованни Червони да Колле
"I bianchi marmi, i sodi bronzi, e gli alti..."
Джованне д’Арагона
Ни мраморы, и бронзы, ни гранит
Эфеса, Кипра, Родоса и Рима
Со временем не справились незримым
Потерян их первоначальный вид.
Эмаль, рубины, жемчуг, хризолит
Топаз – тверды, но тоже уязвимы
Скупое время не проходит мимо
И увядание и им грозит.
Но если мир наш не погибнет всуе,
То храму вашему ни Смерть, ни Рок
Не в состоянье нанести вреда.
Посметь не смеют на красу святую,
Поднять десницу, не позволит Бог,
Чтобы на Землю грянула Беда.
Джованни Червони да Колле – итальянский поэт, писатель и юрист. Джованни Червони родился в Колле-ди-Валь-д'Эльза. После изучения права он занимал различные должности в секретариате Медичи.
Джованни Червони да Колле
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124040502771
Свидетельство о публикации №124040502771
Рецензии