Последнее желание - Mai am un singur dor. Eminescu

Трикими
Последнее желание …
  /Mai am un singur dod… Mihai Eminescu. Перевод/

Желание моё,
В вечерние зори:
Оставьте умереть
У краешка моря.

Чтоб сон мой тихим был,
Чтоб лес - под Луною,
Чтоб синий цвет небес -
Над гладью морскою.

Не нужен гроб резной,
Ни похорон особых,
Сплетите мне кровать
Из веток ивовых.
= =
Всем тем, кто проведёт:
Без слёз над главою,
Пусть осень голосит,
Шурша своей листвою.

Когда гроб вниз падёт -
Услышат равнины,
С небес Луна скользнёт,
Чрез ёлок вершины.

Пронзает насквозь хлад
Вечернего ветра,
А липа, шевелясь,
Меня коснётся веткой.
= =
Как только я уйду
В бескрайние дали,
Завьюжит мир былой
Порой воспоминаний.

А звёзды, что встают
Из тени небесной,
Увидят холмик мой
В улыбке небесной.

Мне дальше - одному
Землёй стать бездушной,
Быть в одиночестве
И волны моря слушать.
= =

Трикими. 03.04.2024 г.


© Copyright: Трикими, 2024
Свидетельство о публикации №124040307577
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Трикими
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Трикими