Я теряю тебя. Д. Леннон, Художественный перевод

Я потерялся в ночи 
В доме чужом я один
Сердце от боли кричит! 
Я без тебя, как средь льдин
Я теряю тебя
Я теряю тебя
Спутались, сбились  слов линии
Нет связи, оборвана нить
Не дозвониться ! Отчаянье...
Не докричаться! Как жить?
Я теряю тебя
Тебя теряю я
В долине я нерешимости...
Не знаю, что делать, и  как мне быть
От меня ускользаешь . Ранимости
Ускользаешь...  не отвратить
Теряю тебя я
Тебя теряю я
Говоришь, не хватает  чего-то
Дурное, хоть плачь, ты забыть  не в силах
Ну что мне сделать? Какого чёрта!
Из груди вырвать сердце? Просто
Кровь пусть застынет в жилах?
Кровь сейчас встанет в жилах!
Я теряю тебя
Тебя теряю я
Да, боль причинил тогда, знаю         
Но чёрт возьми,  то было  давно      
Ну не неси этот крест до края!
Сбрось!
Не стоит того оно!
Теряю тебя я
Тебя теряю я
Теряю сейчас тебя я

I'M LOSING YOU. John Lennon
Here is some stranger's room
Late in the afternoon,
What am doing here at all&
Ain't  no doubt about it
I'm losing you
I'm losing you
Somehow the wires have crossed
Communication's lost
Can't even get you on the telephone
Just got to shout about it
I'm losing you
I'm losing you
Here is the valley of indecision
I don't know what to do
I fill you slipping away
I fill you slipping away
I'm losing you
I'm losing you
You say you're not getting enough
But I remind you of all bad staff
So what the hell am I supposed to do?
Just put a band aid on it?
And stop the bleeding now
Stop the bleeding now
I'm losing you
I'm losing you
I know I hurt you then
But that was way back when
And well do you still have to carry that cross
Don't want to hear about it
I'm losing you
I'm losing you
I'm losing you now

Я теряю тебя. ПОДСТРОЧНИК
Здесь в какой-то незнакомой комнате,
В конце дня,
Что я вообще здесь делаю?
Без сомненья,

Я теряю тебя,
Я теряю тебя

Каким-то образом случилось замыкание —
Связь оборвана.
Не могу даже позвонить тебе,
Просто вынужден кричать об этом,

Я теряю тебя,
Я теряю тебя

Здесь, в долине нерешительности,
Я не знаю, что делать,
Я чувствую, что ты ускользаешь,
Я чувствую, что ты ускользаешь,

Я теряю тебя,
Я теряю тебя

Ты говоришь, что тебе чего-то не хватает,
Но я напоминаю тебе обо всех неудачах.
Так что, черт возьми, я должен делать?
Просто наложить пластырь1?
И остановить кровь сейчас в жилах,
Остановить кровотечение сейчас,

Я теряю тебя,
Я теряю тебя

Я знаю, что тогда ранил тебя,
Но это было давно,
Что ж...
Ты по-прежнему вынуждена нести этот крест?
Не хочу об этом слышать,

Я теряю тебя,
Я теряю тебя