В пустыне знойной
Жаждой страдающему,
Предложив воды,
Взгляд к источнику направь —
Пускай расцветут сады.
Знания
07.02-01.04.24
в стиле танка
Музыкальное настроение:
Японская этническая музыка
https://youtu.be/ktKX0YvCh-E?si=zrTA3nVJqwNi_5aS
Отзыв К.С.Толмачёва:
«Сорок лет в пустыне —
Мгновение для обретения дао.
Самурай видит путь..»
Получилось хокку по-русски;)
Анализ формы в сравнении с хокку:
6:12:6 против 5:7:5
24 и 17
Чётные и простые, но все натуральные;)
Анализ содержания:
Замес иудаизма, христианства, даосизма и синтоизма;))
Оазис
© Copyright: Антон Повстен, 2024
Свидетельство о публикации №124040201511
Свидетельство о публикации №124040201511
Рецензии
Очень близко, Антон..А ведь русская нетоскливая тоска ничуть не хуже японской,
ей-Богу! Пример заразил, самому, что ли попробовать? Всех благ! От хокку, особенно в переводе Вл. Соколова я просто в восторженном оцепенении!
Валерий Метайкин 02.02.2025 22:39 • Заявить о нарушении
ей-Богу! Пример заразил, самому, что ли попробовать? Всех благ! От хокку, особенно в переводе Вл. Соколова я просто в восторженном оцепенении!
Валерий Метайкин 02.02.2025 22:39 • Заявить о нарушении
Конечно, пробуйте обязательно,
Ведь стихи Ваши звучат искренне,
Отражая наш мир созерцательно,
Приближая нас с вами к истине.
Антон Повстен 05.02.2025 17:59 Заявить о нарушении
Ведь стихи Ваши звучат искренне,
Отражая наш мир созерцательно,
Приближая нас с вами к истине.
Антон Повстен 05.02.2025 17:59 Заявить о нарушении