История любви. Перевод песни М. Матье

Любви история, в ней каждый день последний,
Когда нельзя сказать: «До завтра, дорогой!».
Когда ты рядом с ней, как призрак бледный,
И угасает, словно жизнь, история любви большой.
Когда для нас «всегда» казалось словом кратким,
И видишь, времени у нас тобою больше нет,
Но, нет, любовь моя, ты не должна так кротко
Ни говорить «прощай», ни плакать обо мне.

Закрой глаза, и я глаза свои закрою,
Ты подойди ко мне и крепче обними меня.
Мы лишь вдвоём останемся с тобою,
Сожми покрепче рук кольцо на шее у меня.
И ты почувствуешь, как тихо замирает
Моя душа, как жизнь, в объятиях у тебя,
Любви историю никто не забывает
Скажи мне только нежно «я люблю тебя».

Любовь, как песня о морях, бездонных словно твои очи,
О летней ночи, ставшей сбывшейся мечтой,
И если жизнь моя закончится сегодня ночью,
Любовь не завершится, и останется с тобой.
Любовь не может умереть однажды,
Ведь не кончается история любви.
Не плачь, не одевай ты своё сердце в траур,
Покуда солнце в небе светит, улыбайся и живи.
01.04.2024