(„ИСКАТЕЛИ ГАЛАКТИК”)
Слав Христов Караславов (1932-2002 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Геннадий Серебряков
Слав Хр. Караславов
ИСКАТЕЛИ ГАЛАКТИК
Земные пройдены дороги.
Мы за порогом
звездной бездны.
Возврата нет.
Нам стало тесно...
Но в сердце
смутные тревоги.
И вот опять
оно томится
по травам,
голосам друзей,
по лугу,
что росой дымится,
по гомону
лесных ветвей.
Мы от земли
уже отринуты,
от солнца ласкового –
тоже.
Возврата нет,
должны мы ринуться
в космическое
бездорожье.
А где-то кони ржут.
Исходят
поля весенним легким паром.
И птицы
звонко хороводят.
И бродят по горам
отары...
А мы
в железном корабле
молчим,
коснувшись звездной бездны.
Но с нашей волею
железной
вновь спорит
память о земле.
Слав Хр. Караславов Искатели галактик
© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124033107745
Свидетельство о публикации №124033107745
Рецензии