Указатель
«Теперь тебе направо:
тихохонько крадись,
таись ища управу,
пока не махом ввысь..."
Премного благодарен,
ищу дорогу в рай
душе– не государю*:
"Иных не избирай!"
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
* зд. милостивому государю, прим.перев.
Wegweiser
»Jetzt musst du rechts dich schlagen,
Schleich dort und lausche hier,
Dann schnell drauflos im Jagen –
So wird noch was aus dir.«
Dank! doch durchs Weltgewimmel,
Sagt mir, ihr weisen Herrn,
Wo geht der Weg zum Himmel?
Das eine wuesst ich gern.
Joseph von Eichendorff
Йозеф фон Эйхендорф. Указатель
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2024
Свидетельство о публикации №124033106908
Свидетельство о публикации №124033106908
Рецензии