Любимый! Коханий

Музыка И. Поклад, слова: И. Барах,
www.youtube.com/watch?v=BfErFLpwNq4
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков

 Звёзды, как очи, всюду глядят на нас.      Зорі, як очі, дивляться скрізь на нас.
Сердце не хочет, чтоб промелькнул весь час.Серце не хоче, щоб промайнув цей час.
В эту минуту песнею мчится                Хай в цю хвилину піснею лине
По-над землёю радость моя!                Понад землею радість моя!
   Любимый, мечты хрустальной цвет,     Коханий, мрій кришталевих цвіт,
Любимый, тебе дарю весь свет,             Коханий, тобі дарую світ,
Любимый, Солнце и небо,                Коханий, Сонце і небо,
Море и ветер – всё ты, всё ты.               Море і вітер - це ти, це ти.
Любимый, Солнце и небо,                Коханий, сонце і небо,
Море и ветер – всё ты, всё ты.               Море і вітер - це ти, це ти.
   Луга и долы, зазеленели сейчас,                Луки і доли, зазеленіли враз,
Верю, всё время не предаст счастье нас,     Вірю, ніколи щастя не зрадить нас,
Верю и знаю: нам нагадает                Вірю і знаю нам нагадає
Весны дыханье, вечер в сей час.                Подих весняний, вечір оцей.
   Любимый, мечты хрустальной цвет,     Коханий, мрій кришталевих цвіт,
Любимый, тебе дарю весь свет,             Коханий, тобі дарую світ,
Любимый, Солнце и небо,                Коханий, Сонце і небо,
Море и ветер – всё ты, всё ты.               Море і вітер - це ти, це ти.
Любимый, Солнце и небо,                Коханий, сонце і небо,
Море и ветер – всё ты, всё ты.               Море і вітер - це ти, це ти.

© Copyright: Серж Пьетро 1, 2017
Свидетельство о публикации №117031206231