Верное предсказание
Пройдет ли мой недуг?— лев у осла спросил;
Осёл ответствовал: «О царь, сильнейший в мире!
Когда ты не умрёшь, то будешь жив, как был».
Два раза два — четыре.
-----
Александр Сергеевич Пушкин
(26 мая [6 июня] 1799, Москва —
29 января [10 февраля] 1837, Санкт-Петербург) —
русский поэт, драматург и прозаик, критик и теоретик литературы,
историк, публицист, журналист, редактор и издатель. (ру.вики)
------
Написано Пушкиным совместно с Языковым, когда последний гостил летом 1826 г.
в Тригорском // пародия на «Апологи» И. И. Дмитриева.
Тугри Башорат
Касалим тузаларми?.. Шер эшакдан суради.
Эшак эса уйламай деди: Аё шох жахон,
Улмасангиз, яшайсиз, улмаганлар туради..
Икки карра икки турт, бу эшакка хам аён.
----
Перевод: Абдулла Арипов (1941 — 2016) / Абдулла Орипов таржимаси
Александр Сергеевич Пушкин - Шер ва Эшак
© Copyright: Алексей Чиванков, 2024
Свидетельство о публикации №124033101293
Свидетельство о публикации №124033101293
Рецензии